Blueberry Hill | Borůvkový vrch |
I found my thrill on Blueberry Hill | Nalezl jsem své rozechvění na Borůvkovém vrchu |
On Blueberry Hill when I found you | Na Borůvkovém vrchu, kde jsem nalezl Tebe |
The moon stood still on Blueberry Hill | Měsíc stál klidně na Borůvkovém vrchu |
And lingered until my dreams came true | A setrval, dokud se mé sny nestaly skutečností |
(The wind in the willow played | (Vítr hrál ve vrbě |
Love's sweet melody | sladkou píseň lásky |
But all of those vows we made | Ale všechny ty sliby, které jsme složili, |
Were never to be) | se nikdy neměly splnit) |
Though we're apart, you're part of me still | Ačkoli jsme rozdělení, jsi stále částí mne |
For you were my thrill | Protože Tys byla mým rozechvěním |
on Blueberry Hill | na Borůvkovém vrchu |
(I found my thrill) | (Nalezl jsem své rozechvění) |
Come climb the hill with me, baby | Pojď a vyjdi se mnou na vrch, miláčku |
(on Blueberry Hill) | (na Borůvkový vrch) |
We'll see what we shall see | Uvidíme, co uvidíme |
(on Blueberry Hill) | (na Borůvkovém vrchu) |
I'll bring my horn with me | Vezmu s sebou mou trubku |
(when I found you) | (když jsem Tě našel) |
I'll be wit' you where berries are blue | Budu s Tebou tam, kde borůvky jsou modré |
(the moon stood still) | (Měsíc stál klidně) |
Each afternoon we'll go | Každé odpoledne půjdeme |
(on Blueberry Hill) | (na Borůvkový vrch) |
Higher than the moon we'll go | Půjdeme výš, než Měsíc |
(and lingered until) | (A setrval) |
Then, to a weddin' in June we'll go | Pak půjdeme až ke svatbě v červnu |
(my dreams came true) | (Mé sny se staly skutečností) |
Ba-ba-da-de-buzz-buzz va-de-n-da-day | Ba-ba-da-de-buzz-buzz va-de-n-da-day |
The wind in the willow played | Vítr hrál ve vrbě |
(do you really love me) | (Opravdu mě miluješ) |
Love's sweet melody (as I love you?) | sladkou píseň lásky (zatímco já miluji Tebe?) |
But all of those vows we made | Ale všechny ty sliby, které jsme složili, |
(will you still remember) | (budeš si je stále pamatovat) |
Were never to be (when the night is through?) | Se nikdy neměly splnit (až noc skončí?) |
Though we're apart, you're part of me still | Ačkoli jsme rozdělení, jsi stále částí mne |
For you were my thrill | Protože Tys byla mým rozechvěním |
on Blueberry Hill | na Borůvkovém vrchu |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Louis Armstrong | |
Blueberry Hill Pohodář Tom | |
Give Me Your Kisses Pohodář Tom | |
Just a Closer Walk with Thee Ellie | |
Mack the Knife Ellie | |
What A Wonderful World Káťa |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |